ボサいぬくんの かゆーい いちにち
訳 きむらゆういち
絵 グウィネス・ウィリアムソン
原作 デイビッド・ベッドフォード
出版社 くもん出版
出版日 2004/12/01
本体 1,400円
ISBN13 978-4-7743-0853-1
ISBN10 4-7743-0853-6
紹介文
きむらゆういちが、英語絵本の翻訳に始めてチャレンジしました！
どのようになったか･･･ぜひご覧ください！
出版社より
シャンプーきらい、おふろがきらい。どこかの誰かに似ていませんか？ 子どもたちにも身につまされるお話ではないでしょうか？
ボサいぬくんといっしょに、お風呂嫌いを克服してみてはいかがでしょう？ この楽しい絵本を読んだら、きっとシャンプーもおふろも大すきになるはず。いや、なるにちがいない。いや、なるだろう。いや、なってほしい！！！！！！！！
かわいくて、いじっぱりで、親近感いっぱいのキャラクター、日本語版ボサいぬくんを生み出したのは、翻訳初挑戦！ 日本の子どもたちに大人気の絵本作家きむらゆういちさん。
思わず口ずさみたくなるリズミカルで楽しい言葉。きむら節炸裂です。ボサいぬくんのストーリーをお楽しみいただくとともに、「翻訳」という新ジャンルに挑戦された、きむらゆういちさんの絵本作家とはまた違う、新たな魅力をどうぞご堪能ください。
あらすじ
うとうとうと。気持ちよくお昼寝をしていたボサいぬくんを、原因不明のかゆみがおそいました。もういてもたってもいられない。
体を洗えばいいのだけれど、ボサいぬくんはシャンプーもお風呂も大っきらい。「じょうだんじゃない、ごめんだね」ですって。けれどもかゆみは増すばかり。ともだちに「背中をかいて」と頼みますが、いそがしいみんなは、ただではかいてくれません。
大変なお手伝いをひきうけることになったボサいぬくん。さあ、いったいどうなるのでしょう？かゆみはおさまるでしょうか？それとも……。
原作
作品名：Shaggy Dog and the Terrible Itch (Little Tiger Mini Hardbacks)
出版社: Little Tiger Press; New版
言語: 英語
ISBN-10: 1-84506-077-6
ISBN-13: 978-1-84506-077-0
発売日： 2007/5/21
検索キーワード ： ぼさいぬくんのかゆーいいちにち、木村裕一、Ｗｉｌｌｉａｍｓｏｎ Ｇｗｙｎｅｔｈ、Ｂｅｄｆｏｒｄ Ｄａｖｉｄ、くもんしゅっぱん、絵本、4774308536、9784774308531
- 投稿タグ
- 日本作品
